1543 British Parliament prohibits the reading of the New Testament in English by “women or artificer’s prentices, journeymen, servingmen of the degree of yeoman, or under, husbandmen or labourers…” 1604 Puritan John Rainolds suggests to King James I “that there might bee a newe translation of the Bible, as consonant as can be to the…